определение координат точки при помощи светового пера

1. light pen detect

их перья бегали по бумаге — their pens raced over the paper

скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed

скрип пера по бумаге — the scratch of pen on the paper

скрипеть пером по бумаге — to scrape a pen over paper

самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder

2. light pen detection

световое перо графического устройства — graphic pen

управление при помощи светового пера — pen control

прерывание от светового пера — light pen attention

обмакнуть перо в чернила — to dip a pen in the ink

владеть пером, быть писателем — to wield the pen